Книга: Письма о письме (Немцов Максим Владимирович (переводчик), Буковски Чарльз); Эксмо, 2017

Уже на 7 странице вкушаешь весь вкус и аромат профессионализма такого яркого, талантливого переводчика, как Максим Немцов: "Буковский".

0    0

Добавляю фотографии

0    0

Немного фото для ознакомления с изданием

0    0

250 страниц и 48 лет переписок.
Судя по содержанию, Чинаски от Буковски не отличался. В письмах те же разговоры о Селине, Паунде, Хэме, женщинах, печатке и работе.
Книга для фанатов. Узнаете о верности издателю и дурной редактуре "Женщин", посмотрите рисунки Чарльза, прочтете о трудностях попадания в журналы. В целом, ничего нового.
Серия приятна из-за толстой обложки и оформления, но буквы мелковаты и бумага пованивает. Думаю, Буковски бы понравилось)). Надеюсь, всю его прозу издадут в этой серии. Да и стихи тоже. Пару лучших сборников. Было бы хорошо.

0    0

Хорошая новость для всех поклонников творчества Чарльза Буковски , так и для любителей современной литературы направления условно называемой Альтернатива. Потрясающий источник получения представления о реалиях творчества , издательских перипетий. Отношения деятелей литературы между , их отношения с властью.
На страницах сборника личность дорогого нам писателя раскрывается более широко и приносит немалое удовольствие. Желаю всем хорошего чтения.

0    0

Данный сборник писем отправленных Чарльзом позволит увидеть его в более естественном положении. Писем написанных в неформальном стиле крайне мало. Большинство писем адресованы непосредственно издателям, и связанным с писательством людям. Сборник охватывает всю писательскую карьеру. Начиная от юных, довольно боязливых, обращений к редакторам и заканчивая последними годами жизни писателя, в которых критике подвергается каждый недостойный, не составит труда проследить формирование его мировоззрения и стиля навеянного известно чем. В общем на любителя, для тех кто хочет более глубоко проникнуть в суть существа Буковски.

0    0

Рекомендую книгу для поклонников творчества Буковски, в ней собраны фрагменты его переписок (преимущественно с издателями) за 10 лет его жизни с 1945-1955, когда он был в своём известном десятилетнем запое, много писал в стол, много не принимали в печать. Письма переведены одним из лучших переводчиков американской прозы 20-го века - Максимом Немцовым, известным своими переводами Пинчона.
Читая эти письма, понимаешь, что он абсолютно откровенен и честен в своих романах, тот же великолепный язык. Он честен с людьми, предан тем, кого уважает, и не скрывает своего отношения, если человек ему не нравится. Мне лично эта книга очень понравилась, это как встреча со старым другом. Книга, к слову, снабжена рисунками самого Буковски, что делает читателя ещё ближе к их автору. Рада, что она появилась в России.
Издание хорошее, плотная и лёгкая обложка, удобный формат, достаточно мелковат шрифт, но это не критично.
И это эксклюзив, насколько мне известно.

0    0

Кто, как не старина Хэнки, знает лучше, что это за титанический труд-писать. Признанный только к 50 годам, Хэнк прошёл долгий путь по медным трубам. Путь, благодаря которому он выработал свой уникальный «грязно-реалистический» стиль, который по его словам есть всё. Он остался предан своему стилю не только в мастерстве письма, но и в своей жизни…

0    0

Буковски – знаковая для меня фигура в писательском мире. Конечно, я тоже хочу, чтобы меня услышали, т.е. прочли. Для этого я так же, как и автор этой книги, проживаю непростые состояния, чтобы научиться выражать свои мысли с такой искренной достоверностью.

0    0

[Возможны спойлеры]
Думаю, что данный сборник не подойдет для знакомства с писателем, но вот для его фанатов - это еще одна возможность провести время с эксцентричным любимчиком.
Буковски крайне красноречив в своих письмах и донельзя откровенен, будто читаешь один из его романов, где он тоже никогда не церемонится и не раскланивается. И хотя в своих роман его списанный с себя герой пишет скорее для заработка, после прочтения данного сборника понимаешь, что писатель не мог это дело бросить и его терзали не корыстные цели, хотя куда без них, но и просто тот факт, что НЕ писать он не может. Его бы убила невозможность общаться с миром таким образом, потому как в остальное время Буковски из тех, кто даже другу, которому негде ночевать, скорее даст денег на отель, чем пустит в свою квартиру. Но иногда его прорывает на общение и он весьма словоохотлив, когда пишет своему издателю, друзьям и даже кумирам.
Читать его письма непросто, представляю какие сложные для понимания оригиналы его текстов. У него не самый простой слог, он не стесняется грамматических ошибок, более того, настаивает, чтобы тексты его стихов и романов не редактировали, это тоже его своеобразная фишечка.
По письмам можно отследить как менялся Буковски с возрастом, он более упрям и не церемонится с друзьями и издателями, в то время как в личной жизни наступает затишье и он пишет не о беспорядочных связях, а о покое и кошках.
Интересно было узнать какими авторами он восхищался, а кого считал бестолочью, чаще конечно он ругает своих современников за то, что те продаются и начинают писать для сохранения популярности. А еще какие-то моменты издательского дела, сколько платили, какие скандалы сотрясали воздух.

0    0

Ооочень хотела собрать именно эту серию Буковски и, как обычно, обрадовал Читай.Город. В Читай.Городе заказала все его книги, что оказались в наличии. Эта прелесть недавно приехала ко мне. С нетерпением перечитала). У Чарльза в принципе нет такого особо сюжета, но пишет он жутко интересно и твердым сарказмом.
На этот раз, как и в предыдущий Буковки приехал ко мне в идеальном состоянии.
Эта серия имеет небольшие размеры, но это очень удобный формат. Обложки привлекательные, глянцевые. На моих полках прекрасно смотрятся. Рекомендую.

0    0

Очень интересная книга. Книга понравилась. Уменьшенный удобный формат, твердый переплет, белая качественная бумага. Красиво оформление.
Перед нами ещё одно повествование о непростой и насыщенной жизни автора - Чарльз Буковски снова в своей уникальной манере пишет свою автобиографию. Много интересных размышлений, которые заставляют задуматься.
Классика контркультуры.

0    0

Отличная книга!Настоящий подарок для тех,кто любит и ценит Буковски,и кому важен взгляд писателя на литературу как профессию и смысл жизни.Может книга и не очень небольшая по объему, читается быстро и легко,но от этого не менее важна и интересна.Кроме всего прочего я люблю переводы Максима Немцова. Ведь во многом благодаря ему мы открыли для себя замечательного писателя.

0    0

Книга для фанатов творчества автора. Она состоит из переписок (в основном с издательствами), размышлений самого Буковски и его рисунков. В этот период он переживал не самые лучшие времена: его произведения не хотели брать в печать, десятилетний запой. Многое узнаешь о характере Буковски.
Прекрасная серия книг, очень удобный карманный формат, плотная бумага, но шрифт мелковат.

0    0